Traducción en Vivo y todo lo nuevo de Apple Intelligence con iOS26 – NOV

Apple acaba de lanzar nuevas funciones de Apple Intelligence que elevan la experiencia del usuario en iPhone, iPad, Mac, Apple Watch y Apple Vision Pro. El ecosistema se renueva y la IA toma el mando en los nuevos dispositivos de Apple, incluido el flamante iPhone Air.

Los usuarios con un dispositivo compatible con Apple Intelligence pueden empezar a disfrutar de estas nuevas funciones a partir de hoy con iOS 26, iPadOS 26, macOS Tahoe 26, watchOS 26 y visionOS 26. Hablamos de todas las novedades en las siguientes líneas:

Todo lo nuevo de Apple Intelligence: la gran novedad es Traducción en Vivo

Traducción en Vivo

Para esos momentos en los que una barrera lingüística se interpone, llega a Apple Intelligence la Traducción en Vivo para ayudar a los usuarios a comunicarse en ciertos idiomas cuando mensajean o hablan. La función está integrada en Mensajes, FaceTime y Teléfono, y los usuarios también pueden acceder a ella con los AirPods Pro 3 para traducir conversaciones en persona. Con esta potente nueva función, los usuarios pueden traducir todo tipo de conversaciones justo cuando lo necesitan. Protege la privacidad del usuario con procesamiento on-device, por lo que las conversaciones personales se mantienen privadas.

Por ejemplo, en Mensajes, la Traducción en Vivo puede traducir automáticamente la respuesta del usuario mientras escribe y enviarla en el idioma del destinatario⁴. Durante las llamadas de FaceTime, los usuarios pueden seguir la conversación con subtítulos traducidos en vivo mientras siguen escuchando la voz de su amigo o familiar. Y durante una llamada telefónica, la traducción se pronuncia en voz alta en tiempo real.

Los usuarios pueden acceder a la Traducción en Vivo en los AirPods con un gesto completamente nuevo: presionando simultáneamente ambos tallos de los AirPods; diciendo «Oye Siri, inicia la Traducción en Vivo»; o incluso desde el botón de Acción del iPhone, lo que les permitirá escuchar en su idioma preferido. La Cancelación Activa de Ruido (ANC) reduce el volumen de la persona que habla para que sea más fácil concentrarse en la traducción.

Buscar y actuar con las actualizaciones de Inteligencia Visual

La inteligencia visual, que se basa en Apple Intelligence, ahora ayuda a los usuarios a aprender y hacer más con el contenido en la pantalla de su iPhone. Hace que sea más rápido que nunca buscar, actuar y responder preguntas sobre el contenido que están viendo en sus aplicaciones.

Los usuarios pueden buscar el contenido en la pantalla de su iPhone para encontrar imágenes similares en Google, así como en aplicaciones que integran esta experiencia, como eBay, Poshmark, Etsy y más. Si hay un objeto sobre el que un usuario está interesado en aprender, como un par de zapatos, simplemente puede presionar los mismos botones que se usan para hacer una captura de pantalla y resaltarlo para buscar ese artículo específico u objetos similares en línea. Y con ChatGPT, los usuarios pueden hacer preguntas sobre cualquier cosa que estén viendo en la pantalla.

La inteligencia visual permite a los usuarios resumir y traducir texto, así como añadir un evento de un folleto en la pantalla de su iPhone a su calendario, con un solo toque. Los usuarios también pueden aprovechar estas capacidades usando la inteligencia visual con la cámara de su iPhone a través del Control de Cámara, el botón de Acción y en el Centro de Control.

Crear imágenes únicas con las mejoras en Genmoji e Image Playground

Otra de las novedades de Apple Intelligence está en la capacidad de mezclar emojis y combinarlos con descripciones para crear un Genmoji completamente nuevo. Y al crear Genmojis o imágenes de Image Playground inspiradas en familiares y amigos, los usuarios pueden cambiar expresiones o modificar atributos personales como el peinado para que coincida con el look más reciente de su contacto.

En Image Playground, los usuarios pueden aprovechar ChatGPT para explorar nuevos estilos como Acuarela y Pintura al Óleo, junto con una opción de Cualquier Estilo que ofrece un control aún más creativo. Image Playground envía la descripción o foto del usuario a ChatGPT, que crea una imagen única.

Obtener Información de Fitness Personalizada con Workout Buddy

Para los más interesados en el deporte y la salud, ahora Apple Intelligence analiza los datos del entrenamiento y el historial de fitness de un usuario para ofrecer motivación verbal personalizada durante su sesión, basada en datos como la frecuencia cardíaca, el ritmo, la distancia, los Anillos de Actividad, los hitos de fitness personales y más. Para ofrecer una inspiración significativa en tiempo real, Workout Buddy analiza los datos de forma privada y segura con Apple Intelligence. Un nuevo modelo de texto a voz luego traduce estas ideas en una voz generativa dinámica creada usando datos de voz de los entrenadores de Fitness+, por lo que tiene la energía, el estilo y el tono adecuados para un entrenamiento.

Eso sí, Workout Buddy estará disponible inicialmente en inglés para algunos de los tipos de entrenamiento más populares, y está disponible en Apple Watch con auriculares Bluetooth, con un iPhone compatible con Apple Intelligence cerca. Los usuarios de AirPods e iPhone también tienen acceso a Workout Buddy, para que sus datos de entrenamiento e historial de fitness se utilicen para generar ideas motivacionales personalizadas durante su sesión.

Crear accesos directos inteligentes

Los Accesos Directos (Shortcuts) ayudan a los usuarios a hacer más cosas más rápido, combinando múltiples pasos de sus aplicaciones favoritas en automatizaciones potentes y personales. Y ahora con Apple Intelligence, los usuarios pueden aprovechar acciones inteligentes en la aplicación Accesos Directos para crear automatizaciones, como resumir texto con Herramientas de Escritura o crear imágenes con Image Playground.

Los usuarios pueden aprovechar los modelos de Apple Intelligence, ya sea en el dispositivo o con Private Cloud Compute (Computación en la Nube Privada), para generar respuestas que se integran en el resto de su acceso directo, manteniendo la privacidad de la información utilizada. Por ejemplo, los usuarios pueden crear Accesos Directos potentes como comparar una transcripción de audio con notas escritas, resumir documentos por su contenido, extraer información de un PDF y añadir detalles clave a una hoja de cálculo, y más.

Funciones adicionales de Apple Intelligence disponibles:

• Las acciones más relevantes en un correo electrónico, sitio web, nota u otro contenido pueden identificarse y categorizarse automáticamente en Recordatorios.
• Apple Wallet puede identificar y resumir los detalles del seguimiento de pedidos a partir de correos electrónicos enviados por comerciantes o transportistas. Esto funciona para todos los pedidos de un usuario, dándole la capacidad de ver todos los detalles de su pedido, notificaciones de progreso y más, todo en un solo lugar.
• Los usuarios pueden crear una encuesta sobre cualquier cosa en Mensajes, y con Apple Intelligence, Mensajes puede detectar cuándo una encuesta podría ser útil y sugerirla. Además, los Fondos en la aplicación Mensajes permiten al usuario personalizar sus chats con diseños impresionantes, y pueden crear fondos únicos que se adapten a su conversación con Image Playground.